real動画ファイルでmplayerが落ちる件については-novideoオプションを付けると回避される。-vo nullは単に出力しないだけだが、-novideoは完全に画像を無視してくれるらしい。あと、attyさんはもう少し、version upを続行して下さるそうだ。