フランス語の電子辞書は意外に種類が少ない。「フランス語対応！」と全面に打ち出した機種であっても、別売りカードによる対応だったり、英和・和英・英英・百科そして仏語みたいに、まるでおまけのようにフランス語機能付けられていたり、その上、値段はとてつもなく高い。表示白黒で発音も無しで良いから「動詞の活用」付きの仏語辞書が欲しい。
スタンドアロンハードウェアがそんな風なので、Nokia用の辞書を探そう、というわけでいくつか試した。
- Audio Concise Oxford-Hachette French
- 検索すると暴走して電源が落ちる、、、論外
- Collins French Dictionary
- 「u」キーを押すと辞書切り替えメニューが出てしまう、、、論外
- Ｊ＋を外してもダメ
- 仕様を良く読むと、SymbianV3のサポート機種の中に、確かにE72は入っていない！
- 「u」キーを押すと辞書切り替えメニューが出てしまう、、、論外
- Merriam-Webster's
- 終了後、暴走、、、。とほほ。
- SlovoEd
- 英仏・仏英の切替出来ず、、
- いろいろキーを押していると必ず暴走、、、とほほ。
- ショートカットメニューのフォントが小さくて見えず(フォントサイズ指定で変わらない)
- もはや、スタンドアロンソフトウェア版も諦め、MobiReader版を探すことにする
- 英仏・仏英の切替出来ず、、
- Collins English-French / French-English Dictionary for Mobipocket
- フリーデモなし
- リンクはあるのだが「No eBook corresponds to the ID : 68810」とか表示される
- フリーデモなし
- Electronic Pocket Oxford English-French / French-English Dictionary
- Oxfordはスタンドアロンソフトウェア版で何回も暴走されて懲りたので無視
- Larousse Compact French/English - English/French
- 結局、これにした。Mobipocketでオンライン購入($13.5)、オプレト誤算。
！注意点━ダウンロードしたprcファイルは、まず、PC版のmobireaderで読んでunlockする必要がある。unlockはMobipocketへのログインPINで行う。そうしてから、mobireaderでE72に転送する。直接、E72のカードにコピーしたのではダメそう。
【後記】Larousseの件の辞書、動詞活用検索が出来る、と宣伝しているのに、PCでも携帯でも全く出来ない。mobireaderの「問い合わせ欄」に苦情を書いたら、どういうわけか、Amazon com Customer Serviceから返事が来た。
I have forwarded your concern not able to see any conjugation of verbs in the book to the technical team, and it'll take a bit more time than usual.
Please note: this e-mail was sent from an address that cannot accept incoming e-mail. To contact us about an unrelated issue, please visit the Help section of our web site.
