何かがおかしいPC、解決

つまらない結論だった。
古いPCだったので、昔のproxy設定のままだった。ポート8080だけ、プロキシ経由だった。
確かに、proxyを通せば、ルーターはWAN側からアクセスすることになる。HTTP＋IPはルーターを越えられない（内側が192だから）が、pingやコンピューター名は8080と無関係なので通るのだ。
やれやれ。