Vis-a-visで売っている「Micro-USB変換アダプタ(mini USB Bタイプ)(通信・充電切替スイッチ付き)」というで、PCに接続した。これはmini⇒microのUSB変換アダプタで、切替SWで同期と充電を切り替えられるらしいのだが、もちろん、充電コネクタを別に持つNokia E71は関係ない。それからHybrid w-zero3はこのアダプタの対応機種に入っていないが一応使えた。でも、電流容量とかで故障の危険性もあるかも知れないと思った。
で本題に戻るが、E71のPCへのバックアップはすぐに済んだのだけれど(一点だけ、Bookmarkはバックアップ出来なかった)、ファームウェアのアップデート自体はかなり時間がかかる。まず、www.nokia.co.ukからsoftwareupdator.exeをダウンロードしてPCにインストール後、再起動、そしてE71と接続して、Nokia Software Updaterを起動、113.5MbのデータをE71(RM-346)に上げるのだ。それでも途中でエラーになることもなく無事にアップデ〜ト完了した。
無事に410になった。別に何が新しくなったとかはすぐにはわからない。検索すると安定度が増したというような記述がある。