唄は歌詞を何とか調べれば解読できるが、さすがに物語は難しい、というか全くわからない。wat.tvで視聴してみたが、たとえ内容(日本語)を覚えていても難しい。知っている単語・フレーズが出て来るのを待つほかない。wat.tvを後で見るには「みるみる動画」が関係しているらしい。
30話(渡英するためにジョルジュと乗船し、テリーと初対面する回)で、船のデッキで怪我をした鳥を見つけて手当しようとするシーンがあって、鳥を抱き上げて言う台詞が≪elle est tombée≫(時制はわからぬが、、、)。tombeは、主題歌ED(Candy s'endort)で出てきた単語だ。
