マリー・ミリアム

名曲L'oiseau et L'enfantの歌詞について。
最近ここ数年、Marie Myriamは、最後の部分の

L'oiseau c'est toi
l'enfant c'est moi

を逆に。つまり、鳥、それは私、子供、それはあなた、と逆に唄っている。マリー自身が歳をとってきて、自分をenfantというのが気が引けるのだろうか。いやこれは言い過ぎか。