■

英辞郎を読むのに使うpdic。既に開発は終わり、バージョンアップされないpdicであるが、その中でもunicode版にも新・旧がある。v0.7とv5,5で、辞書の互換性が無いのと、発音記号フォントの扱いが異なる。unicodeの旧辞書を新pdicに読ませると落ちる。
辞書は新で空の辞書を作って旧からマージする。発音記号はWindowsビルトインのLucida sans unicodeを使う。「SIL〜」のフォントファイルではない。
しかし、新バージョンのpdicでも、発音記号の表示は完璧でなく、何やら後ろにカナ文字が付いていることがある。【後記】WinXPでの症状だった。Win7では正常。家のノートPC/win7では既に5.5にしてあったがD4のは旧いままだった。