ta9marさんの日本語106/109キーボードレイアウト（Japanese 106/109 keyboard layout add-on）、これがなくては外付けキーボードは使えない。『英語配列、日本語配列、caps/CTRL入れ替え』全て対応。
これとGoogle keepを組み合わせると残念ながらポメラは過去の遺物になってしまう。
そのKeep、最後の行までカーソルを動かして、もう一段下まで行ってしまうと、フォーカスが外れてしまい、スクリーンタッチしないと復帰しない。どこかにおまじないの復帰キーストロークがあるのか？
まあ、タスク切り替えで一旦抜けて戻ってくれば復帰できるが、、、、
〔メモ〕誤認識英語キーボードでは絶対に打てない「￥」
円記号￥（backslash）と下線（underscore）と〜（tilder）が打てない、と検索するとよく、「○○の下だ」とか「○○＋シフト」とかドヤ顔で書いている記事が見つかるのだけれど、あれは「正常状態の英語キーボード」の話。
日本語キーボードとして誤認識された英語キーボードでは絶対に打てない。
どこからかコピペ（File Explorerでパス表示させて￥を出す）するとか、素直にスクリーンキーボードを表示させるとかしないとダメ。
MelcoのBTキーボード（英語配列）のマニュアルを読んでいてようやく納得した。日本語OSで使った場合の打鍵文字一覧に、確かに￥や＿が入っていないのだ。
逆に日本語配列キーボードを１０６と誤認識させた場合にどうなるか？興味のあるところだが、抜けられなくなりそうで試していない。
