magcupの日記

何でも引き付けるカップ、magcup

キャンディの夢 Le rêve de Candy

これもどれが原曲か全く不明だった。しかし、、
BGMについてはコンディネージュのサイトが参考になるかも。
【後記】わかった。フランス語版BGMでは<>だ。GoogleでCandy_Candy_BGM_1976とかCandy Candy_OSTとかを検索すると見つかるファイルを何曲も視聴してわかった。日本語の題名は、渡辺岳夫のページで調べると、

  • 心のふるさと・ポニーの丘
    • 「のどかな西部」
      • どことなく映画「シェーン」を思わせるハーモニカ。馬がトボトボと山道を歩むような、のんびりしたリズム。バイオリンは発音しながら音程を変えるカントリー音楽。

「のどかな西部」って西部じゃねーだろ!まぁ、日本人やフランス人(キャンディの故郷は大草原という歌詞)にとっちゃ、アメリカはアメリカでおんなじなんだな。
【後記2】西部じゃねーだろ、と断言してしまったが、五大湖イリノイは一応Midwest(中西部)なんだった。東のはずれはニューイングランド東海岸(Mid-Atlantic)である。イリノイの真上のウィスコンシン大草原の小さな家の最初の舞台。