■

英語版のWindowsにインストールしたExcel2010でCSVファイルを開こうとすると、文字化けして全く読めない。Windowsは設定をいじって、日本語表示になっているのであるが、根元でやはり違いがあるらしい。対処方法は、
CSVテキストファイルを、UTF-16(unicode)でセーブする
ことである。念のため、UnicodeはBig-Endianではなく普通のタイプ。UTF-7や8ではダメだが、UTF-32はOK。