E71のJ+ユーザー辞書インポート・エクスポート

WindowsPCでコツコツ登録して来たユーザー辞書を持って来るのが目標です。

1. まず、E71で数件手動で登録した後『松茸ユーザ辞書ツールで』エキスポートし、ユーザー辞書形式を見ます。
   • 二行コメントの後に『読み,漢字,品詞』の順番で入っていることがわかります。
2. 文字コードはShift JISです。ワールドワイドなNokiaの標準のコードはもちろんunicodeですが、J+はバリバリの日本専用ですから、もちろんシフトJISというわけです。
3. 文字コードの判別
   • シフトJISのテキストファイルをQuickOfficeで開くと文字化けします。Webもエンコードがautomaticになっていると文字化けします。Shift JISに固定してあれば正常に開けます。
     • テキストファイルをWebで開くには拡張子をhtmlにリネームします
4. Shift JIS対応のエディタ
   • 標準ではありません。YuccaさんのY-Browserは閲覧は可能で、Notesにセーブすることもできます。
5. Windowsや他の携帯での編集
   • 赤外線でWindows mobileに飛ばすとシフトJISに自動変換され、またE71に返すと再び自動変換でunicodeに戻ります。
6. 結論
   • 文字コード変換されないように、拡張子をtxtやhtmlでなく、datとかにして、Windows機とやり取りする