はるばるフランスのレコード屋から届いた、カセットテープ。Candyの声はアメリア・モーリンじゃないんだ、ブリギッテ・モーリンなんだ、と思っていたら実は二人は同じ人だった。
歌はドロシー(ドロテかな)の、「遠い遠いアメリカ(ポニーの家のテーマに歌詞を付けたもの)」、「ぼくはキャンディの友達(仲良しクリンに逆の立場の歌詞を付けたもの)」で、音楽はJ. F. Porry, M. Jourdan, T. Watanabe となっている。イラストはNadine ForsterとMaurice Tapieroでこの二人のコンビは子供向け絵本をたくさん出していてCandyシリーズのレコードのジャケットも数多く担当している。ジャケット中央部下の、le petit menstrelは、「小さな音楽家」(minstrel)。
さて、どうやって聞こう、カセットテープ。
